Urlaub von Emil Brater und Ella Lenz im verschneiten Jena zu Besuch bei Else Brater. Sie gehen durch einen verschneiten Wald und Menschen räumen die Straßen von Schnee.

TC 10:00:00:00Verschneite Schilder „Sprechstunden vorm 10-12 nachm. 5-6 ausser Mittwoch u. Sonnabend Ruf 3658“, „Dr. Else Brater Ärztin“ und „Zugelassen beim Hauptamt für Volksgesundheit der NSDAP“; verschneites Straßenschild „Fritz-Sauckel-Straße“; Hausfront mit Schnee auf dem Dach und verschneite Bäume im Hintergrund; mit Schnee bedeckter Ast; verschneites Haus mit Giebel und Schornstein und Baum im Vordergrund; verschneiter Gehweg auf dem zwei Person gehen; verschneite Dächer und Bäume (V.E.); verschneite Landschaft mit Berg im Hintergrund;TC 10:01:17:00Menschen schippen Schnee an Straße und Automobile fahren vorbei; eine Straßenbahn fährt auf verschneiten Gleißen, hält an und Menschen steigen aus; vier Frauen in Mantel mit Hut, ein Kind und ein Mann mit Zylinder und Regenschirm überqueren eine verschneite Straße; Gespann von zwei Pferden gezogen fährt über Straße; Lastwagen mit beladener Pritsche fährt Straße entlang; Dampflokomotive fährt durch verschneite Landschaft (V.E.); Ella Lenz in Mantel mit Kapuze auf dem Kopf isst Schnee von Ast (V.E.); Blick von Balkon mit verschneiten Ästen auf Straße auf der Menschen gehen; Else Brater in Mantel mit Kapuze auf dem Kopf und Tasche in der Hand geht auf verschneiten Wegen